DIA
INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL 2019
MENSAGEM DA LITUÂNIA
PARA O IBBY INTERNACIONAL
OS LIVROS CONVIDAM A UMA PAUSA
“Tenho
pressa! … Não tenho tempo!... Adeus!...” Eis aqui expressões que ouvimos quase
todos os dias, provavelmente não apenas na Lituânia, no coração da Europa, mas
um pouco por todo o mundo. E também com frequência se ouve dizer que vivemos
numa época de excesso de informação, de pressa, de aceleração. Mas quando
pegamos num livro, sentimo-nos logo diferentes. É como se os livros tivessem
uma característica maravilhosa: ajudam-nos a relaxar. Abrimos um livro,
mergulhamos nas suas profundezas tranquilas, e esquecemos o medo de que tudo
passe ao nosso lado a uma velocidade vertiginosa, não nos permitindo ver o que
quer que seja. O livro faz-nos acreditar que podemos abandonar as tarefas
aparentemente urgentes. Nele, tudo se passa calma e silenciosamente, segundo
uma ordem prédefinida. Será porque as suas páginas são numeradas, e porque o
virar das folhas, uma após outra, produz um murmúrio tão calmo, tão leve? Num
livro, aquilo que é já passado encontra-se docemente com o que está ainda por
chegar. O mundo do livro é um mundo aberto; nele, a realidade convive com a
fantasia e com a imaginação. E às vezes não sabemos bem onde observámos - se no
livro, se na vida - a beleza dos pingos de neve que escorrem do telhado da
casa, ou do musgo que cobre a cerca do vizinho. Terá sido no livro ou na vida
que provámos as bagas silvestres e percebemos que, apesar de bonitas, são
igualmente amargas? E foi no livro ou na vida que um dia te deitaste na relva,
ou te sentaste depois, de pernas cruzadas, contemplando o movimento das nuvens
que atravessam o céu? Os livros ensinam-nos a abrandar, ensinam-nos a observar;
os livros convidam-nos, obrigam-nos quase a estar sentados. Sentamo-nos para
ler um livro, poisamo-lo numa mesa ou nos joelhos – é ou não assim?! E será que
nunca sentiram outro milagre? É que quando leem um livro, ele também vos lê.
Sim, os livros também sabem ler. Leem a vossa testa, as sobrancelhas, os cantos
dos lábios, que sobem, que descem, mas sobretudo, claro, leem os vossos olhos.
E através dos olhos, eles veem… bem, todos sabemos o que eles veem! Tenho a
certeza de que os livros poisados nos vossos joelhos não se aborrecem nem um
minuto. É que quem lê – seja criança ou adulto -, é só por isso muito mais
interessante do que aquele que resiste a pegar num livro, que está sempre com
pressa e nunca se senta, e jamais tem tempo de observar seja o que for à sua
volta. No Dia Internacional do Livro Infantil, o meu maior desejo é que existam
livros interessantes para os leitores - e leitores interessantes para os livros.
Kęstutis Kasparavičius.
(Trad. Maria Carlos Loureiro)
Kęstutis Kasparavičius
Nasceu
em 1954, e é um dos mais conhecidos escritores e ilustradores da Lituânia.
Publicou mais de 60 livros, alguns como ilustrador e outros como escritor. Está
editado em 27 línguas e esteve representado em várias edições da Feira
Internacional do Livro Infantil de Bolonha. Foi nomeado mais do que uma vez
para o Prémio Hans Christian Andersen e para o Prémio ALMA.
https://bit.ly/2Un8rd0
